Afrojack, David Guetta & SIA - Awake Tonight | Significato, testo e traduzione

SIGNIFICATO

Awake Tonight è il singolo collaborativo di Afrojack, David Guetta e Sia, rilasciato il 10 aprile 2026 tramite l'etichetta Spinnin Records. Il brano segna la prima reunion in studio del trio dopo circa 15 anni dal successo mondiale di "Titanium"

All’inizio, il protagonista si sente solo, perso e senza speranza. Vive come in un brutto sogno, cercando qualcosa che gli dia un senso. Nonostante tutto, continua a resistere.

Quando incontra la persona amata, tutto cambia: l’amore lo travolge e lo fa sentire finalmente vivo. È come svegliarsi dopo tanto tempo.

Il messaggio principale della canzone è che l’amore può riportarti alla vita, trasformando la solitudine in qualcosa di pieno e vero.

TESTO

Bluer than the ocean, I walked a lonely path
Yeah, I was waiting for you
I prayed you would come soon
Lower than the lowest I'd ever been
I searched the world for your light, I was losing my fight

But I held on for this long, oh, I held on
I could feel something comin', I struggled not to lose hope
Then it washed over me, all your love, all your love
Two lonely hearts becoming one

I've been asleep for my whole life, a bad dream
But I'm awake tonight, I'm awake tonight
I walked the streets like I had died
Now look at me, I'm finally alive
I'm awake for life, I'm awake for life

But I'm awake tonight, I'm awake tonight

Electricity is running through my veins
I feel my love light the room
I was lost without you

But I held on for this long, oh, I held on
I could feel something comin', I struggled not to lose hope
Then it washed over me, all your love, all your love
Two lonely hearts becoming one

I've been asleep for my whole life, a bad dream
But I'm awake tonight, I'm awake tonight
(Whoa) I walked the streets like I had died
(Whoa) now look at me, I'm finally alive
I'm awake for life, I'm awake for life

But I'm awake tonight, I'm awake for life
(Oh, oh) but I'm awake tonight, I'm awake for life

TRADUZIONE

Più blu dell’oceano, camminavo su una strada solitaria
Sì, ti stavo aspettando
Pregavo che arrivassi presto
Più giù del punto più basso in cui fossi mai stato
Ho cercato la tua luce in tutto il mondo, stavo perdendo la mia battaglia

Ma ho resistito fino a qui, oh, ho resistito
Sentivo che qualcosa stava arrivando, lottavo per non perdere la speranza
Poi mi ha travolto, tutto il tuo amore, tutto il tuo amore
Due cuori soli che diventano uno

Sono stato addormentato per tutta la mia vita, un brutto sogno
Ma stanotte sono sveglio, sono sveglio stanotte
Camminavo per le strade come se fossi morto
Ora guardami, sono finalmente vivo
Sono sveglio per la vita, sono sveglio per la vita

Ma stanotte sono sveglio, sono sveglio stanotte

L’elettricità scorre nelle mie vene
Sento il mio amore illuminare la stanza
Ero perso senza di te

Ma ho resistito fino a qui, oh, ho resistito
Sentivo che qualcosa stava arrivando, lottavo per non perdere la speranza
Poi mi ha travolto, tutto il tuo amore, tutto il tuo amore
Due cuori soli che diventano uno

Sono stato addormentato per tutta la mia vita, un brutto sogno
Ma stanotte sono sveglio, sono sveglio stanotte
(Camminavo) per le strade come se fossi morto
(Ora guardami) sono finalmente vivo
Sono sveglio per la vita, sono sveglio per la vita

Ma sono sveglio stanotte, sono sveglio per la vita
(Oh, oh) ma sono sveglio stanotte, sono sveglio per la vita

ASCOLTALA IN DIGITALE

resta collegato su Owo Sound per altre info